Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
get to first base: translationor[reach first base] {v. phr.} To make a good start; really begin; succeed, * /Joe had a long paper to write for his... смотреть
get to first base: translationor[reach first base] {v. phr.} To make a good start; really begin; succeed, * /Joe had a long paper to write for his... смотреть
first base, get to etc expr infml esp AmE His plan never got to first base Его плану не суждено было осуществиться He won't get to first base with her У него с ней ничего не выйдет She couldn't get to first base with them У нее с ними ничего не получалось The scheme hasn't been properly prepared. I'll be surprised if it even reaches first base План плохо подготовлен, и я был бы просто удивлен, если его вообще удастся сдвинуть с мертвой точки... смотреть
амер. розм. зробити перші кроки (у якійсь справі)
v (sl) достичь определенного успеха с представителем противоположного пола (обыч. употребляется а негативном контексте) (термин из бейсбола)
успешно пройти первый этап (чего-л.); успешно преодолеть первое препятствие, первые трудности (в чем-л.)
get to first base amer.; coll. сделать первые шаги (в каком-л. деле)
амер.; разг. сделать первый (успешный) шаг к достижению какой-л. цели
сделать первые шаги
get to first base (with someone or something): translation get to first base (with someone or something) & reach first base (with someone or something)... смотреть